生物化学文献翻译
2023-04-18阅读(748)
问：生物化学文献求翻译
- 答：Glutathioneperoxidases(GPx)抗氧化剂selenoenzymes保护各种organismsfrom氢过氧化物的氧化压力通过催化还原谷胱甘肽的消费。GPx家族包含四种类型的酶,classicalcytosolic GPx(cGPx),磷脂氢过氧化物GPx(PHGPx),等离子体GPx(pGPx)和胃肠道GPx(giGPx),所有这些都需要硒催化活性在活跃的网站。这些enzymesdiffers大大取决于氢过氧化物的反应性和硫醇辅因子。正统GPx专门利用谷胱甘肽作为reductionof减少衬底过氧化氢和有限数量的有机氢过氧化物,如cumenehydroperoxide和叔丁基氢过氧化物。PHGPx也使用谷胱甘肽asphysiological减少衬底,但是氢过氧化物基质specificityis更广泛。这种酶活跃在所有磷脂氢过氧化物改源,fattyacid氢过氧化物,氢过氧化枯烯,叔丁基氢过氧化物,cholesterolhydroperoxides和过氧化氢。另一方面,氢过氧化物substratespecificity pGPx更受限制的。尽管pGPx可以减少过氧化氢anic氢过氧化物,它比cGPx lessactive大约10倍。cGPx相比,谷胱甘肽是一个贫穷减少substratefor这种酶。以来的浓度减含丛少humanplasma硫醇团体非常低,很可能减少衬底为等离子体酶,谷胱甘肽。另外,细谈歼樱胞外的硫氧还蛋白还原酶、硫氧还蛋白或glutaredoxin可以合理的候选人。ycle GPx包括三个主要步骤,如图3所示。
问：生物化学英文文献句子翻译
- 答：plete understanding of the mechanisms by which these assemblies achieve their function requires atomic structures of these assemblies captured at each step in the process that they facilitate
结构分析很容易的，不过assemblies 和captured二词的准确意义没有上下文不是很容准确把握。前者的卜陵字面意义是某种分子或原子聚集体，我猜测可能是酶中活性部位，后者可理解为获得gain。楼主可根据上下文准确判断二者含义。
主语：plete understanding of the mechanisms
谓语：requires
宾语：atomic structures of these assemblies
要充分理解这些活性部位的作用机制需要知道它们在催化过程的每一步骤中所呈现的原子排型塌戚列方式（或译为分子结构）。
直译为原子结构不当，汉语中该词表示原子内部结构。上文中催化一词可能需要根据assemblies 的准确意义做适当调整。
本句直译比较困难，如果是直译大致为：
充分理解这些聚集体实现其功能的机制，需要知道它们在其所促进的衫帆过程的每一步骤中所取得的原子结构。 - 答：对这些聚悉衡合物起作用的机制的全面理解要求获取这些聚合物在其应用过程的每一步的原子结构。
要对这些聚合物起作用的机制世如有一全面的理解，就必须得到这些聚合物睁返做在其应用的过程中的每一步的原子结构。 - 答：充分理解这山颤些聚合物获得性能的机制，需要在这个逗塌败机制作用过程中的各个阶段衫老捕
捉聚合物的原子结构。
这样应该很好懂了 - 答：意思我明白……可是有些专业术语……
要彻底明白这些assembly形成启前它们的功能的途径，需要捕获这悄槐清些assembly在起作用的过明裂程中每一步的原子结构。 - 答：一个机制，以使这些组件实现其功能完整的理解，需要在这些组件中的每个原子的过程中，他们抓获结构促进步
问：生物化学英语文献翻译，现在的翻译软件都是直译，用不了啊，有谁会这些翻译？在线等！
- 答：khk-c，但不khk-a，也是肾上腺素诱导的脂质积累要求（补充图6D）。果糖对甘油三酯合成活性碳中的果糖衍生[3H]在NMC的表达量测定脂质部岁饥分唱hif1adodd（补充图6E）。下调khk-a并无影响，但耗尽或khk-c，GLUT5或SF3B1防止HIF1A驱动果糖转化成脂肪碳（补充图6e，F）。在增益功能的实验，在khk-c促进果糖碳表达脂质转换而khk-a表达没有（补链雀念充图6E）。
我们还研究了两种不同亚型的变化，技术标准HIF1A驱动OCR和ECAR贡献在NMC（扩展数据图4i2l）。khk-a耗竭影响既不该也不hif1adodd表达细胞OCR（扩展数据图4），而消耗的棚困khk-c做（扩展数据图4J）。在hif1adodd缺失，既不khk-a也khk-c枯竭单独显示片或OCR任何可衡量的效果（补充图6g，H）。在一个相反的实验，对khk-a单独表达很少，如果有，而过表达增加和减少khk-c ECAR OCR对这些参数的影响（扩展数据图4K，L）。因此，通过刺激心肌细胞果糖代谢，khk-c表达促进果糖糖碳脂转化，抑制线粒体氧化磷酸化和糖酵解增加。
